Делай раз (перетаскиваю книгу epub в iTunes на Books):

Делай два (проверка, что книги синхронизируются с iPad):

Делай три (после синхронизации книга появляется в библиотеке iBooks на iPad):

Делай четыре (собственно чтение):