Я уже рассказывал, как скрывать ненужные каталоги. Только что, читая Mac OS X Hints, натолкнулся на частный случай. Если вы не хотите видеть каталоги с бекапами Time Machine на внешнем диске или TimeCapsule, то зайдите в Terminal.app и с помощью команды chflags скройте образы sparsebundle.

Например, диск моей TimeCapsule называется Meow:

$ mount
...
afp_0W9UZU1zWuel00mUJs0Pyetl-1.2e00000a on /Volumes/Meow (afpfs, nodev, nosuid, mounted by ctrld)
...
$ cd /Volumes/Meow
$ ls -al
...
drwxrwxrwx@ 7 ctrld  staff    264 Oct 11 16:51 ole-mac.sparsebundle
$ chflags hidden ole-mac.sparsebundle/

После этой операции образы Time Machine уже не будут мозолить вам глаза.